Меж белых строк не плыть, глотая воду,
Не пить вина из чаши золотой.
Я пела в золотое время года
И сеть плела за кукольной плитой.
Как чуден свет, когда он льется сверху.
Как грозен звон, когда – из-за угла.
Хотела скрыть за пальцами прорехи,
А видишь – не сумела, не смогла.
Присядет кот у мокрого порога,
Присядет дом на каменный огонь.
И будет ночь кота за лапы трогать.
И будет кот лизать мою ладонь.
© Оксана Боровец
Between the white lines do not swim, swallowing water,
Do not drink wine from a golden bowl.
I sang in the golden season
And the net weaved behind the doll plate.
How wonderful is the light when it pours from above.
How terrible the ringing is when - around the corner.
I wanted to hide the holes behind my fingers,
And you see - I could not, I could not.
The cat will sit on the wet threshold,
The house will sit on a stone fire.
And the night of the cat will touch the paws.
And the cat will lick my palm.
© Oksana Borovets
