Київські брами, настіж відкриті,
В гості Вас зовуть.
Пишні каштани, сонцем умиті,
Скоро розцвітуть.
І знов заграє Київ прекрасний
Тисячами барв.
І зачарує, нас зачарує
Цей небесний дар.
Що приносить світло і тепло,
Щоб на серці радісно було.
Вас вітає сонячна блакить
З глибини віків й тисячоліть.
Щирий і дзвінкий дитячий сміх
Тут лунає, радуючи всіх
І гостей, і мешканців його,
Тут панують щирість і добро.
Києве мій... Києве мій... Любий Києве мій...
Київ величний, хай будуть вічно
На твоїй землі
Мир і надія, щастя і мрія,
Лагідні пісні.
Буде Хрещатик нас зустрічати
Пишнотою вбрань,
Будуть каштани квітом вінчати
Верх злотавих бань.
Як же не пишатись можу я,
Києве, свята земля моя,
Вічний, і звеличений в віках,
І тендітний, мов сльоза в руках.
Розквітай, і вічно зеленій,
Залиши в серцях ти образ свій,
Що єдна минуле з майбуттям –
Це і називається життям.
Києве мій... Києве мій... Любий Києве мій..
Kiev gate wide open,
In away your name.
Lush chestnuts, sun wash,
Soon flourish.
And again flirting beautiful Kyiv
Thousands of colors.
And enchant, captivate us
This heavenly gift.
That brings light and warmth,
To the heart was happy.
Welcome to sunny blue
From the depths of centuries and millennia.
Frank and children's laughter ringing
It sounds, pleasing all
And guests and its inhabitants;
Here reign sincerity and good.
Kyiv Kyiv my ... my ... my ... dear Kyiv
Kyiv majestic, be your forever
On your land
Peace and hope, happiness and dream,
Meek songs.
Khreshchatyk will meet us
Pride dresses,
Chestnuts will marry Kvit
Top zlotavyh baths.
How can I not be proud,
Kyiv, the holy land mine,
Eternal and exalted in ages,
And soft like a tear in his hands.
Blossoms, and always green,
Leave you in the hearts of his image,
What unites the past with the future -
This is called life.
Kyiv Kyiv my ... my ... my dear Kyiv ..
