Колыбельная котёнку
Ты не спишь, а где-то рядом
Сон невидимый таится.
Он тебя коснётся взглядом,
Спросит: «Что тебе не спится?»
Что тревожит, что печалит,
Что тебя не отпускает?
Всё, что так тебя смущает, -
Всё в тумане сна растает…
Пусть тебе приснится радужная птица,
Пусть тебе приснится бархатная львица, -
Что так любит сниться
Тем, кому не спится.
Пусть тебе приснится озеро рассвета,
Пусть тебе приснится ласковое лето,
Тёплый лучик Света,
Что гуляет где-то…
В уголок забившись, тихо, как мышонок,
Крепко спит наш серый маленький котёнок…
Сладко, как ребёнок,
Жмурится спросонок.
И совсем не хочется ему проснуться…
Нет, таким клубочком мне не завернуться…
Звёзды встрепенутся,
Молча улыбнутся…
Вырастут большими дети, -
Не успеешь оглянуться…
Обрести и не заметить…
Умереть, чтобы проснуться…
Кто так быстро крутит стрелки,
Книгу времени листая?..
Луч зари вечерней меркнет, -
Он в тумане сна растает…
Пусть тебе приснится озеро рассвета,
Пусть тебе приснится ласковое лето,
Тонкий лучик Света,
Что гуляет где-то.
Закружится в небе стая белых чаек,
Сонная волна ласкает и качает,
Словно кто-то близкий
Тихо отвечает…
Пусть тебе играет розовая скрипка…
Как отдать полмира только за улыбку? –
То, что ты не помнишь –
Не твоя ошибка.
Вновь раскроет крылья радужная птица,
Рядом тихо сядет бархатная львица, -
Та, что любит сниться
Тем, кому не спится.
Lullaby kitten
You are not sleeping, but somewhere nearby
An invisible dream lurks.
He will touch you
He will ask: “What can’t you sleep?”
What worries, what saddens,
What doesn't let you go?
All that confuses you so much is
Everything in the fog of sleep will melt ...
May you dream of a rainbow bird
May you dream of a velvet lioness, -
What loves to dream so much
Those who can not sleep.
May you dream of a lake of dawn
Let you dream of a sweet summer
Warm ray of Light
What walks somewhere ...
Hiding in a corner, quietly, like a mouse,
Our gray little kitten sleeps soundly ...
Sweet as a child
Squinting awake.
And he doesn’t want to wake up at all ...
No, I can’t wrap myself in such a ball ...
The stars will shake
They will smile silently ...
Big children will grow up, -
Do not have time to look back ...
To gain and not notice ...
To die to wake up ...
Who turns the arrows so fast
Leafing through a book of time? ..
The evening dawn ray fades, -
He will melt in a fog of sleep ...
May you dream of a lake of dawn
Let you dream of a sweet summer
Thin ray of Light
What walks somewhere.
A flock of white gulls whirls in the sky,
Sleepy wave caresses and shakes
Like someone close
Quietly answers ...
Let the pink violin play for you ...
How to give half the world just for a smile? -
What you don’t remember -
Not your mistake.
The rainbow bird will open its wings again
A velvet lioness sits quietly beside him, -
The one who loves to dream
Those who can not sleep.
