Текст песни Оксана Забужко - Зворотня адреса - або Поема проводу

ЗВОРОТНЯ АДРЕСА,
АБО ПОЕМА ПРОВОДУ

Ох, якби те сталось, щоб ви не вертались…
Т. Шевченко

Хоч би я говорив усіма людськими й янгольськими мовами, та не мав би любови, то був би я міддю дзвінкою або кимвалом брязкучим.
1-ше Послання ап. Павла до коринтян

…І ми повернулись.
Уже не курилося згарище.
Рипіло в повіках од сохлих, збужавілих сліз.
І ворон злітав, і кричав щось немовби: “Товаріщі!” —
одчайним, придавленим криком —
як ті, котрі бачать обріз
наставлений.
Десь між руїн шурхотіла сполошно
хода утікаючих звірів.
Був світ — як пательняний спід.
Земля розволочена, наче жона чужоложна,
З-під ніг нам сочила, мов пасоку, яловий піт.
З остиглих чавунок тягнуло снітявим і трупним.
Луна відзивалась на брязк — ніби мала цей звук на слуху.
Трусивсь юродивий у рам’ї й присохлому струп’ї
і щось мускотав про козацтво, наставивши жменю суху.
Ніхто не виходив із хлібом.
Ніхто не прохав нас до чарки.
А замість дітей — ну й прудкі ж! — ухопивши тропи,
до нас дибуляли на викиднів схожі почварки,
і, наче налляті водою, світилися їм черепи.
Та ще гробацюги, обкурені чортополоху,
роз’ярені, аж на загривках ставала їм шерсть:
— Ачей докопаємось, бля, до Великого Льоху! —
плювали в долоні — й вганялись лопатами в персть!..

…І взяв же нас жаль, ой узяв же нас жаль — аж відринув
рум’янець од лиць, і кликнули ми в мертві сліди,
що — ми ж вам заплатим,
а ви ж нам — станцюйте Вкраїну,
якої ми так сподівались, ідучи сюди!
Такої, щоб — горда!
щоб випростом — з княжого корзна!
Одкинувши дергу — в Софію! з саней! по сніжку!
Такої, щоб ждала — вірненько, й кохала — не спорзно,
а так, як душі б вишивалось, стібком по стібку,
червоним і чорним;
а ще — щоб гетьмани,
гетьмани,
гетьмани!
щоб коні іржали й бряжчали шаблі!
І Бог вам віддячить за всі повзунці та батмани,
за всі живосильні колінця по товченім склі…

І брязнула враз — чи у віко, чи в камінь лопата,
спорснувши по жовтому ґлею в розкислих грудках, —
і бравиє мальчикі, вибачте — хвацькі хлоп’ята,
підваживши віко, явились на ризик і страх!
Чортком з табакерки!
Навприсядки, ще й вихилясом!
Такі ж чорновусі, що грець же ж тобі, не троюдь!..
І сльози лились — як буває хіба за шинквасом,
коли, прогулявшись до цурки, облапуєш пісню за грудь:
мели шаровари, здіймаючи вітер червоний,
мелькали сутани,
плескали путани,
скакали амвони,
іржали шаблі на всі тони, і дзвони дзвонили іржаві,
і гнали поетів Платони
до дідька з цієї держави —
польські ринки,
американські дрінки,
Пілати, дипломати —
уся Європа тут!
Рожеві окуляри,
і лярви за доляри
(червоні шаровари
метуть-метуть-метуть!).
А мати-сиротина
римується із тином,
а на тім тині Мина
сидить і награє
на банджо жовто-синім
(здорові, скурві сини!
хотіли-сьте Вкраїни?
оце ж вона і є!):

— Що на старшому на пальця здьору,
й міняти шкуру їм нє впєрвой,
а молодо-ого да й рекетьо-гора
нєсут з разбі-той го-ло-вой…
Ой!

Гоп-гоп-гоп-гоп,
лізе п’яний хлоп, хлоп
(шо ти лєзєш, ти, жлоб!)
по дорозі чорний —
подивися, дівчинонько,
який я моторний!
— Отвалі!
Попід мостом, мостом
пливе риба в Бостон,
я люблю того ковбоя,
що високий зростом!

Гоп-гоп-гоп-гоп,
суне шляхом хлоп, хлоп,
а за ним “Нісан”,
а в “Нісані” — Сам:
сам — пан, сам — хазяїн,
чхнуть в Москві, а ми — “навзаєм”,
і задком, і передком,
чи райпровід, чи райком —
ОМММММММ!!!!!!!

(Медитуєте, рєбята? Медитуйте…
Зара’ знати, що поет, — ич, очі світяться…
Тільки свічечку при тім таки задуйте —
хай нічо’ нікому не привидиться.
Хай вам, молодесеньким-чистесеньким,
косо вслід ніхто непевний не позиркує…
Наше діло, знаєте, не пєсєнкі —

Return address
OR POEM wires

Oh, if that happened to you came back ...
Shevchenko

Whatever I said all human and angelic tongues, and would not have love, I would call or copper kymvalom bryazkuchym .
1st Epistle of the Apostle. Paul to the Corinthians

And ... we returned .
It is not kurylosya ashes .
Rypilo one went dry in the eyelids , zbuzhavilyh tears.
And the raven flew , and cried as if something " Tovarischi " -
odchaynym , down by shouting -
as those who see spare
instructed .
Somewhere among the ruins shurhotila warning
procession having escaped animals.
Visit the world - as patelnyanyy bottom .
Earth rozvolochena like JOHN chuzholozhna ,
From the feet we sochyla like a belt, barren pit .
With cooled down chavunok drawn snityavym and rigor .
Luna vidzyvalas to clash - as if the sound was heard everywhere.
Shaking whacky in arm and positioning strup'yi
something muskotav of Cossacks nastavyvshy handful dry.
No one went out of the bread.
Nobody prohav us to glasses.
Instead of children - well, is nimble ! - Uhopyvshy trails,
dybulyaly Us on abortion similar pochvarky ,
and if nallyati water shone their skulls.
Yes, hrobatsyuhy , obkureni thistle,
roz'yareni up on the shoulder became their hair :
- Achey dokopayemos , near to the great cellar ! -
spat in his hands - and vhanyalys shovels in the finger ! ..

And ... We also took pity , oh well we took pity - until vidrynuv
one faces flush , and we cried dead traces
that - we will pay to you ,
and you shall we - will dance incountries
which we had hoped , going here !
Such that - proud !
to vyprostom - with the Prince korzna !
Odkynuvshy Derge - in Sofia ! the sleigh ! by snowballs !
Such that waited - virnenko , and loved - not sporzno ,
as well as the soul would vyshyvalos , stitch by stitch
red and black ;
and more - to hetmans
hetmans
hetmans !
to bellow horses and swords bryazhchaly !
And thank you to God for all the slider and Batman,
for all zhyvosylni pranks on crushed glass ...

And bryaznula at once - or at the mercy seat, or stone shovel,
sporsnuvshy the yellow hleyu in limp breasts -
and bravyye boy , sorry - dashing boys ,
pidvazhyvshy eyelid , appeared at the risk and fear !
Chertkov of snuff !
Navprysyadky , also vyhylyasom !
Similar chornovusi that igrets same as you, not troyud ! ..
I wiped the tears - as happens except for shynkvasom ,
when to stroll of sugar , oblapuyesh song by breast :
mely trousers , raising red wind ,
flashed cassock ,
clapped confused ,
rode the pulpit ,
bellow sabers all tones and ringing bells rusty,
and chased poets Plato
to hell with this country -
Polish markets
American drink ,
Pilate , diplomats -
all of Europe is here!
Pink glasses
and mask for dollars
(red trousers
sweep , sweep , sweep !) .
A mother fatherless
rhymes with fence ,
and on the other tyni Mina
sits and strums
banjo yellow and blue
( healthy skurvi children !
like -ste in country ?
behold, she is! ):

- What about older to finger zdoru ,
and change the skin of their longer vpyervoy ,
A young th da and reketo Mountain
nyesut of -the dilution of Lo Voi ...
Oh !

Hop- hop -hop -hop,
climbs drunk clap , clap
( sho lyezyesh you , you, redneck !)
on the way black -
Look divchynonko ,
I motor !
- Otvali !
Under the bridge, the bridge
fish swims in Boston
I love the cowboy
that tall !

Hop- hop -hop -hop,
vanities by Clap , clap ,
followed by "Nissan "
and the " Nissan" - Sam :
myself - lord himself - the owner ,
sneeze in Moscow, and we - " in return "
and backward , and limber ,
or rayprovid or DPC -
OMMMMMMM ! ! ! !

( Meditation ryebyata ? Meditate ...
Zara ' know that the poet - ich eyes glowing ...
Only candle in fact the same idea -
Let Nitsche ' nobody pryvydytsya .
Let you molodesenkym - chystesenkym ,
obliquely after no uncertain pozyrkuye not ...
Our cause , you know, not pyesyenki -