На Тверском бульваре
вы не раз бывали,
но не было, чтоб места не хватило
на той скамье зеленой,
на перенаселенной,
как будто коммунальная квартира.
Та зеленая скамья,
я признаюсь без вранья,
даже в стужу согревала непутевого меня.
А с той скамьи зеленой,
с перенаселенной,
случается, и при любой погоде,
одни уходят парами
дорожками бульварными,
другие в одиночестве уходят.
Та зеленая скамья,
я признаюсь без вранья,
для одних недолгий берег, для других дымок жилья.
On Tversky Boulevard
you have been more than once
but there wasn’t enough space
on that green bench
on an overpopulated
as if a communal apartment.
That green bench
I confess without a lie
even in a cold warmed me good-for-nothing.
And from that green bench,
overpopulated
happens in any weather
some leave in pairs
tabloid paths
others leave alone.
That green bench
I confess without a lie
for some, a short beach, for others, haze of housing.
