Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.
Пешеходы твои — люди невеликие,
каблуками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — моя религия,
мостовые твои подо мной лежат.
От любови твоей вовсе не излечишься,
сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое отечество,
никогда до конца не пройти тебя.
1959
Булат Окуджава.
Избранное. Стихотворения.
"Московский Рабочий", 1989.
You are flowing like a river . Strange name !
And transparent asphalt as water in a river .
Oh, my Arbat ,
you - my calling.
You - and my joy and my misfortune .
Your pedestrians - people are small,
knock heels - for a hurry.
Oh, my Arbat ,
you - my religion ,
your bridge beneath me lie .
From your loves are not curable,
forty thousand other bridge loving.
Oh, my Arbat ,
you - my fatherland ,
never fully go through you.
1959
Bulat Okudzhava .
Favorites . Poems.
& quot; Moscow Work & quot ;, 1989 .
