Среди житейского тумана кого-то ищем непрестанно,
но два знакомых силуэта мы различаем тем верней.
О Донна Анна, Донна Анна, мы всё не встретимся, как странно!
О Дульсинея, Дульсинея, кто Дон Кихот - тебе видней.
Как много женщин знаменитых, бессмертной славою увитых.
Но два знакомых силуэта мы различаем среди них:
О Офелия, о нимфа, о помяни меня в молитвах,
О Маргарита, Маргарита, здесь я умру у ног твоих.
Among the everyday fog someone looking for ever
but two familiar silhouette we distinguish the true.
About Donna Anna , Donna Anna , we all meet again , how strange !
About Dulcinea , Dulcinea , Don Quixote who - you know better .
How many women are famous, immortal glory twined .
But two familiar silhouette we distinguish among them :
About Ophelia , a nymph of the remember me in your prayers ,
About Margarita , Margarita , I will die here at your feet .
