Не увижу никогда тех зверей,
Что на земле исчезли.
В Красной книге навсегда
Силуэты их ушли в бездну.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Вслед фламинго я кричу,
я молю его: "Останься, птица",
Но лишь розовый прибой
Будет в пленке нефтяной биться.
Никогда чистого неба,
Никогда пеструю зебру,
Никогда стран, где я не был,
Не увижу никогда.
Над отравленной рекой
Вдоль течения сизый дым вьется,
А под ним такой покой,
Что не слышно, как река бьется.
Никогда. Страшное слово
Никогда. Реки застыли
Навсегда. В бездну дельфины
Уплывают от меня.
Неужели никогда
Не вернется пеликан в море.
Мне олень лесной кричит:
"Мы же братья, мы одной крови,
Ты и я. Нам друг без друга
Не прожить. Небо застынет
И Земля станет пустыней,
Если нас разъединить".
I will never see those animals
That disappeared on earth.
In the Red Book forever
Their silhouettes went into the abyss.
Never clear skies
Never motley zebra
Never countries where I have not been
I will never see.
I scream after the flamingos
I pray to him: "Stay, bird",
But only pink surf
Will be in a film of oil to beat.
Never clear skies
Never motley zebra
Never countries where I have not been
I will never see.
Over the poisoned river
Blue smoke curls along the stream,
And under it there is such peace,
That you can't hear how the river beats.
Never. Scary word
Never. The rivers are frozen
Forever and ever. Dolphins into the abyss
Float away from me.
Really never
The pelican will not return to the sea.
The forest deer shouts to me:
"We are brothers, we are of the same blood,
You and me. We are without each other
Don't live. The sky will freeze
And the Earth will become a desert
If you separate us. "
