Эдуард Асадов
Мы решили с тобой дружить,
Пустяками сердец не волнуя.
Мы решили, что надо быть
Выше вздоха и поцелуя...
Для чего непременно вздох,
Звезды, встречи... скамья в аллее?
Эти глупые "ах" да "ох"!..
Мы - серьезнее и умнее!
Если кто-то порой на танцах
Приглашал тебя в шумный круг,
Я лишь щелкал презрительно пальцем -
Можешь с ним хоть навек остаться.
Что за дело мне? Я же друг!
Ну а если с другой девчонкой
Я кружил на вешнем ветру,
Ты, плечами пожав в сторонке,
Говорила потом мне тонко:
- Молодец! Нашел кенгуру!
Всех людей насмешил вокруг.-
И, шепнув, добавляла хмуро:
- Заявляю тебе, как друг:
Не танцуй больше с этой дурой!
Мы дружили с тобой всерьез!
А влюбленность и сердца звон...
Да для нас подобный вопрос
Просто-напросто был смешон!
Как-то в сумрак, когда закат
От бульваров ушел к вокзалу,
Ты, прильнув ко мне, вдруг сказала:
- Что-то очень прохладно стало,
Ты меня обними... как брат...
И, обняв, я сказал ликуя,
Слыша сердца набатный стук:
- Я тебя сейчас поцелую!
Поцелую тебя... как друг...
Целовал я тебя до утра,
А потом и ты целовала
И, целуя, все повторяла:
-Это я тебя, как сестра...
Улыбаясь, десятки звезд
Тихо гасли на небосводе.
Мы решили дружить всерьез.
Разве плохо у нас выходит?
Кто и в чем помешает нам?
Ведь нигде же не говорится,
Что надежным, большим друзьям
Запрещается пожениться?
И отныне я так считаю:
Все влюбленности - ерунда.
Вот серьезная дружба - да!
Я по опыту это знаю...
Edward Assad
We decided to be friends with you ,
Trinkets hearts without worrying .
We decided that we should be
Above breath and kiss ...
What is sure to sigh ,
Star , meeting ... bench in the mall ?
These stupid & quot; ah & quot; yes & quot; oh & quot;! ..
We - more serious and smarter!
If someone sometimes at dances
Invite you to the bustling circle,
I just clicked contemptuous finger -
With it you can even stay forever .
What does it matter to me ? I'm a friend !
Well, if the other girl
I circled on the vernal breeze,
You shrugged aside,
Then I said fine :
- Good for you ! Found a kangaroo !
All people laugh vokrug.-
And whispering adds grimly :
- I declare to you, as a friend :
Do not dance more with this fool !
We were friends with you seriously !
A love and heart ring ...
Yes, for us this question
Simply was ridiculous !
Once in the twilight, when the sunset
The boulevards gone to the station ,
You're clinging to me, suddenly said :
- Something was very cool ,
You hug me ... like a brother ...
And he took , I said exultantly
Hearing the sound of the heart tocsin :
- I'm now a kiss!
Kiss you ... as a friend ...
I kiss you till the morning ,
And then you kissed
And , kissing , kept repeating :
It's me you like a sister ...
Smiling , dozens of stars
Quietly went out in the sky .
We decided to be friends seriously.
Is it bad to go out with us ?
Who and what will prevent us ?
After all, nowhere did not say,
That reliable , great friends
It is forbidden to marry ?
And now I think so :
All love - is nonsense .
That's a serious friendship - yes!
I know this from experience ...
