БОЛЬНИЦА
I
Сквозь туман, клочковатый и мглистый,
Облетевший виднеется сад,
Где вороны, как чёрные листья,
На ветвях неподвижно висят,
И строенья приземистой цепью
Поднимаются, как ото сна.
За строеньями степь, а за степью
Тишина, тишина, тишина.
II
Скучно в саду: вороны, и те улетели,
Между стволов инвалидами лепятся пни,
Быстро летят непогожие – кажется – дни,
А приглядеться, так вовсе не дни, а недели.
В этой глуши задрала б и медведя тоска,
Нет, да и взвоешь, молчком, ненароком, – с оглядкой…
А над обрывом с хозяйскою важной повадкой
С севера молча плывут и плывут облака.
HOSPITAL
I.
Through the fog, rolling and molted,
The gardening can be seen,
Where crows, like black leaves,
On the branches still hang
And building a squat chain
Climb how to sleep.
For the buildings steps, and behind the step
Silence, silence, silence.
II.
Boring in the garden: crows, and those flew away
Between the trunks, disabled pney,
Quickly fly immanent - it seems - days,
And look closely, not at all days, but weeks.
In this wilderness, B and Bear Stop,
No, yes, and we are silent, silently, lacaround, - with a loaf ...
And above the cliff with a master's important habide
From the north silently float and float clouds.
