И природа, и мысль замирают в канун листопада
Удивлённо среди удивительных игр тишины
И не могут понять, отчего горьковатой прохладой
Эти яркие дни неожиданно напоены.
На деревьях ещё не играет смертельный румянец,
Но по листьям уже пробежала предчувствия дрожь,
Предвкушение часа, когда беспорядочный танец
По их бронзовым тельцам отплясывать примется дождь.
А покуда небес не исчерпана крайняя милость,
До ближайшей беды, как до дальней звезды, далеко…
Так откуда тревога? Ещё ничего не случилось.
Разве – слишком спокойно. Разве – дышится слишком легко.
Both nature and thought freeze on the eve of leaf fall
Surprised among the amazing games of silence
And they cannot understand why the bitter coolness
These bright days are unexpectedly drunk.
The death blush doesn't play on the trees yet
But a tremor ran through the leaves,
Anticipation of the hour when the chaotic dance
Rain will dance on their bronze bodies.
Until the heavens have exhausted their extreme mercy,
The nearest disaster, like a distant star, is far away ...
So where does the alarm come from? Nothing has happened yet.
Is it too calm. Is it - it's too easy to breathe.
