Міст Понте-Веккьо
Коли зустрів подорожник, він зріс в шпарині
між бруку, що веде на древній міст, –
земне життя пройшов до половини:
вже менше лірик, більше мораліст.
А що, – говорити про це у пеклі?..
Додайте кохання за бізнес-планом,
і нíкому буде гатити греблі.
Поети – в лірику; покидьки – в храми.
Нам вили, як граблі. Бо то з переляку
ракеті в туманах спустили віжжі,
і знов повторили Катин полякам –
звитягою дурнів над бездоріжжям.
Зростай, подорожнику! Дні короткі,
наче відстані між поїздами.
Я писав про нитку – Донбас-Солотвин…
Сьогодні це нитка між казанами.
Ти помреш подорожнику. Хто раніше!..
Я би вишив тебе, наче герб, на шкірі.
Але шкіра – тлінна. Душа – ще гірше, –
бурдюк з лайном, хоча, ніби, вірив.
Мовчиш, подорожнику… Дай присяду
поруч дороги. Скажи що-небудь.
Ряд випав з мене, чи я – із ряду…
Сьогодні вислухай, слів не гребуй.
Кажеш важливо – туди дорога –
у котрої немає стін, –
дорога єдина, як тінь одного…
Чи справжній шлях, – це шлях з колін.
І що символи світу – блудниця і митар –
коли міст перейшли – Єва й Адам.
Під мостом ріка, наче піт, що витер
по сотворенні світу своїм волам.
Від сотворення світу що змінилось:
Вавилон? Єрихон? Содом?
Трикутник і циркуль, як контур вилиць,
де в очах – чорна ртуть колон.
Але тссс… про це можна лише шепотіти
тихше шелесту суконь набожних дам,
що моляться в храмах за армії світу,
від котрих врятуватись лише голубам.
І летять голуби, наче вісники радять, –
несуть листоноші сльозу тирану.
А що б написала Алілуєва Надя
у листі до фройляйн Єви Браун?..
2010
MIST Ponte Vecchio
Koli zustrіv plantain, vіn zrіs in shparinі
mіzh Brook, scho Veda on drevnіy MIST -
EARTH Zhittya proyshov to half :
vzhe less then lіrik , bіlshe moralіst .
And scho - govorito about tse in peklі ? ..
Doda Cohanim for bіznes - up ,
i níkomu bude gatiti greblі .
Sings - in lіriku ; Pokidko - in the temple.
We Wylie , yak grablі . Bo then s perelyaku
raketі in the mists descended vіzhzhі ,
i znov repeated Katin Poles -
zvityagoyu durnіv over bezdorіzhzhyam .
Zrostay , plantain ! Dnі korotkі ,
nache vіdstanі mіzh poїzdami .
I wrote about the thread - Donbas- Solotvino ...
Sogodnі tse thread mіzh Kazan.
Tee you die plantain . Hto ranіshe ! ..
I'm bi vishiv you nache coat on shkіrі .
Ale shkіra - tlіnna . Soul - slit gіrshe -
wineskin s Line, Hoch , nіbi , vіriv .
Movchish , plantain ... Let me sit down
close by the road. Tell scho nebudu .
Number of AIAI s Me , Chi I - іz row ...
Sogodnі visluhay , slіv not rowed .
Seem vazhlivo - tudi road -
in kotroї nemaє stіn -
road єdina yak Shade one ...
Chi spravzhnіy Way - tse s Way kolіn .
² scho symbolic svitu - harlot i Mitar -
coli MIST pereyshli - Єva second Adam .
Pid bridge Rika , nache pіt scho Viter
by sotvorennі svitu svoїm herd .
Creation of the od svitu scho zmіnilos :
Babylon ? Єrihon ? Sodom ?
Trikutnik i compasses, yak circuit vilits ,
de in the eyes - Ciorna mercury columns.
Ale shhh ... about tse mozhna deprivation shepotіti
tihshe rustling Cloth devout ladies
scho Praying in the temple for armії svitu ,
od KOTRA vryatuvatis deprivation pigeons.
² flying dove , nache vіsniki Radya -
bear listonoshі slozu tyrant .
And scho b wrote Alіluєva Nadia
in listі to Fraulein Єvi Brown ? ..
2010
