Город проснулся с утра,
Полупрозрачный и светлый.
Тысячи просек Петра
Вымыты ливнем и ветром.
Встали на место мосты,
Вспыхнули острые шпили
И закружили, и закружили
Город петровской мечты!
Санкт-Петербург, гордая белая птица,
Санкт-Петербург, бронзовый царь и царица,
Санкт-Петербург, славы российской столица,
Это частица, сердца частица,
Город наш Санкт-Петербург!
Между людей и машин,
Меж островов и каналов,
Все мы куда-то спешим
Между великим и малым.
Любим мы здесь и грешим,
Верим и рвемся к спасенью
От поколения к поколенью
В городе нашей души!
The city woke up in the morning
Translucent and light.
Thousands of glades of Petra
Washed up by rain and wind.
The bridges are in place
The sharp spiers flared up
And spinning and spinning
The city of Peter's dreams!
Saint Petersburg, a proud white bird,
Saint Petersburg, bronze tsar and tsarina,
St. Petersburg, the glory of the Russian capital,
It's a particle, a particle of hearts
Our city is St. Petersburg!
Between people and machines
Between islands and canals
We are all in a hurry
Between great and small.
We love here and we sin
We believe and strive for salvation
From generation to generation
In the city of our soul!
