Мой сон кривой, как бумеранг, летит - свистит в прохладном небе,
летит и крутится по часовой.
А анемичное светило, что на крыши выползает, чуть касается его спины.
Вот что-то лопнуло и с треском разлетелось на куски,
пошло кругами над моей головой.
Летят цветные бумеранги, по спирали возвращаются сны.
А у Миклухи у Маклая табакерка золотая, доски белые под ноги легли.
И патлы черные Миклухины соленые ветра теребят.
Они несут с собою легкое цветочное дыхание зеленой папуасьей земли,
Той, что оставила Маклаю только день и только ночь до себя.
Над черною волною взойдет Луна,
Бронзовое ухо серьга оттянет.
Небо надкуси и испей до дна
Чашу посвящения в островитяне.
Мой мир закупорен снаружи, стыл и сер, как дождь в лесу, сырые стены обступили меня.
Я щелкал клювом, топал крабом и, естественно, остался один.
Я все пытаюсь разглядеть седьмое небо сквозь стекло, но вижу только мох на серых камнях.
Когда ж поднимешь ты невзрачный сей сосуд, случайный мой Аладдин?
Пока я слушаю вполуха и вполглаза наблюдаю, желтый листик уплывет по реке.
Исчезнет за морем кораблик, только мачты растворятся в дали.
И что останется Миклухе, и, естественно, Маклаю? - Золотая табакерка в руке,
Седьмое небо за кормой и семь шагов до папуасьей земли.
Слушай и считай, сколько раз "ку-ку",
Сколько нам до счастия насчитала
Розовая птица на сером суку,
Сбейся посреди и считай сначала.
My sleep curve, like a boomerang, flying - whistles in a cool sky
flies and rotates clockwise.
And the anemic light that creeps on the roof, almost touches his back.
That something has burst with a bang and shattered to pieces,
I went in circles above my head.
Flying colored boomerangs, spiraling back dreams.
And Miklouho at Maclay gold snuff-box, white board under his feet lay.
And Patli black Miklukhin salty wind Teasing.
They carry with them the green light floral breath Papuan land,
The one that left Maclay only day and night only to himself.
Above the black waves the moon rises,
Bronze ear earring draw it.
The sky and bite the bottom ispey
Bowl of initiation into the islanders.
My world is blocked out, froze and gray, the rain forest, damp walls surrounded me.
I clicked beak stomp crab and, of course, there was one.
I'm trying to see through the glass of the seventh heaven, but only see moss on gray stone.
When will you lift this nondescript vessel, incidental my Aladdin?
While I was listening with half an ear and one eye open watching, yellow leaf float away down the river.
Disappear overseas ship, the mast only dissolve in the distance.
And that will remain Miklouho, and, of course, Maclay? - Gold snuffbox in his hand,
Seventh heaven at the stern, and the seven steps up to Papuan land.
Listen and count the number of times & quot; cuckoo & quot ;,
How much happiness to us counted
Pink Bird on a gray bitch,
Sbeysya midst, and consider first.
