Был бы я князь - как князь, если бы был богат,
Стал бы богатым, если бы был умен...
Только всё, как всегда - вновь предо мной лежат
Скудные земли гордых и злых племён.
Снова в календаре месяцы отмечать,
Снова считать патроны и сухари...
Снова терять в пути княжескую печать,
Браунинг и ключи от твоей двери.
Бродит во тьме тоска, словно полночный тать,
Воет пурга, приборы сошли с ума.
Сяду-ка я к столу, стану тебе писать
Письма из тундры, долгие, как зима.
Грузит почтовый письма в мешки, лента течёт, тает сургуч,
Метит почтамт черным клеймом марки далёких стран...
Я, засыпая, вижу тебя, войско в строю и лучик из туч,
И в этом луче - наш княжеский флаг,синий, как океан...
Мой одинокий горн всё не поет зари,
Сутками к ряду, немощен и устал.
Он вспоминает марш,
Тот, что живёт внутри
Раковин белых с берега рыжих скал.
Парусник на волне,
Пьяный распев бродяг,
Медное соло - "Каждый живой - на ют"!
Быть бы средь них и мне,
Мне бы услышать, как
Раковины затейливые поют...
Скромный почтовый мул письма издалека
Тащит по небу, в блистерах рассвело,
Выше восточных гор в розовых облаках
Вязнет его перкалевое крыло.
В зыбком свечении фонарей
В зябкую предрассветную тишь,
Где у дороги старая ель и мшистые валуны,
Что-то заметишь ты - и скорей
Предугадаешь, чем разглядишь
Мой рыжий берет, мой мятый мундир
Цвета морской волны...
If I were a prince - like a prince, if I were rich,
Would become rich if he was smart ...
Only everything, as always - again before me lie
The meager lands of proud and evil tribes.
Celebrate months on the calendar again
Count cartridges and crackers again ...
To lose the princely seal on the road again
Browning and the keys to your door.
Longing roams in the darkness, like a midnight thief,
A blizzard howls, appliances went crazy.
I'll sit down at the table, I'll write to you
Letters from the tundra, as long as winter.
Loads mail letters in bags, tape flows, sealing wax melts,
Marks the post office with a black brand mark of distant countries ...
As I fall asleep, I see you, an army in formation and a ray of clouds,
And in this ray is our princely flag, blue as the ocean ...
My lonely horn doesn't sing the dawn
Day to a row, weak and tired.
He recalls the march,
The one that lives inside
Shells of white from the shore of red rocks.
Sailboat on the wave
The drunken chant of tramps
Copper solo - "Every living - on yut"!
Be among them and me
I would hear how
Intricate sinks sing ...
Modest postal letter mule from afar
Dragging through the sky, it’s dawn in blisters,
Above the eastern mountains in pink clouds
His percale wing will get stuck.
In the shaky glow of lanterns
Into the chilly predawn silence
Where's the old spruce and mossy boulders by the road
You will notice something - and rather
You guess what you see
My ginger beret, my crumpled uniform
The colors of the sea wave ...
