Свет отражался от жёлтой цистерны,
Падал в окошко вагона.
Солнцем залитое поле люцерны
Чудилось парню в погонах.
Он возвращался к тем, кто остались,
Через потери и беды
Под перестуки кованной стали
В город свой после победы.
Наконец-то домой –
Размышлял он неспешно.
Слава Богу, живой
И всё тот же, конечно.
Он фронтовые сто граммов поднимет
В блеске медалей и взгляда.
Близких своих долгожданно обнимет
Всех – и другого не надо.
Может быть, это и силы давало,
Все пережить непогоды.
Как же, родные, ему не хватало
Вас эти долгие годы.
Наконец-то домой –
Размышлял он неспешно.
Слава Богу, живой
И всё тот же, конечно.
В мире солдатские судьбы вершатся
Все по штабному указу -
Там разрешили домой возвращаться,
Только не всем и не сразу.
Тот, кто направо – к себе в Подмосковье,
К жизни, к родимым причалам.
А прямо – в Манчжурию свежею кровью,
Словно война не кончалась.
Кто направо – домой,
Те, кто прямо – на битвы.
Кто вернётся – герой
Из-под лезвия бритвы.
Щурясь от ветра летящих составов,
Будут стоять на перроне
Мама и папа, сутулясь устало,
Братик и девушка Тоня.
Все поезда мимо них пронесутся,
Не возвращаясь обратно.
Так и они никогда не дождутся
Мужа и сына, и брата.
И, вздохнув, старшина
Похоронку заполнит.
Ведь война, есть война –
Жаль не все это помнят.
The light reflected from the yellow tank,
He fell through the window of the carriage.
Sunlit alfalfa field
It seemed like a guy in uniform.
He returned to those who remained
Through losses and troubles
Under the clatter of forged steel
To your city after the victory.
Finally home -
He thought slowly.
Thank God alive
And still the same, of course.
He will lift one hundred grams from the front
In the brilliance of medals and gaze.
Will long-awaitedly hug his loved ones
All of them - and no other is needed.
Maybe it gave me strength,
All survive bad weather.
How, dear ones, did he miss
you for these many years.
Finally home -
He thought slowly.
Thank God alive
And still the same, of course.
In the world, soldiers' destinies are decided
Everything is according to the staff decree -
There they were allowed to return home,
Just not to everyone and not right away.
The one who goes to the right goes to his place in the Moscow region,
To life, to birthplaces.
And straight to Manchuria with fresh blood,
It was as if the war had never ended.
Whoever goes to the right goes home,
Those who are direct go to battle.
Whoever returns is a hero
From under the razor blade.
Squinting from the wind of flying trains,
They will stand on the platform
Mom and dad, slouching tiredly,
Brother and girl Tonya.
All the trains will rush past them,
Not going back.
So they will never wait
Husband and son and brother.
And, sighing, the foreman
The funeral will fill.
After all, war is war -
It's a pity not everyone remembers this.
