Мне твердят, что скоро ты любовь найдешь
И узнаешь с первого же взгляда.
Мне бы только знать, что где-то ты живешь,
И клянусь, мне большего не надо.
Снова в синем небе журавли трубят.
Я брожу по краскам листопада.
Мне б хотя бы мельком повидать тебя,
И клянусь, мне большего не надо.
Дай мне руку, слово для меня скажи,
Ты моя тревога и награда.
Мне б хотя бы раз прожить с тобой всю жизнь,
И клянусь, мне большего не надо.
Ю. Визбор, 19 июля 1973
I am told that soon you will find love
And you will know at a glance.
I would only know that you live somewhere
And I swear I don’t need more.
Cranes blow again in the blue sky.
I wander through the colors of fall foliage.
I should at least catch a glimpse of you
And I swear I don’t need more.
Give me your hand, say a word for me
You are my anxiety and reward.
I’d have to live my whole life with you at least once
And I swear I don’t need more.
Y. Vizbor, July 19, 1973
