ЭЛЕГИЯ
Музыка М. Яковлева
Слова А. Дельвига
Когда, душа, просилась ты
Погибнуть иль любить,
Когда желанья и мечты
В тебе теснились жить,
Когда еще я не пил слез
Из чаши бытия, -
Зачем тогда в венке из роз
К теням не отбыл я!
Зачем вы начертали так
На памяти моей
Единой молодости знак,
Вы, песни прошлых дней!
Я горы, долы и леса
И милой взгляд забыл;
Зачем же ваши голоса
Мне слух мой сохранил!
Не возвратите счастья мне,
Хоть дышит в вас оно!
С ним в промелькнувшей старине
Простился я давно.
Не нарушайте ж, я молю,
Вы сна души моей;
И слова страшного – люблю –
Не повторяйте ей!
1820, слова
1825, музыка
ELEGY
Music by M. Yakovlev
Words by A. Delvig
When, soul, did you ask
To die or love
When desires and dreams
In you crowded to live,
When I still didn’t drink tears
From the cup of being, -
Why then in a wreath of roses
I didn’t leave for the shadows!
Why did you draw like that
In my memory
One youth sign,
You, songs of past days!
I am mountains, valleys and forests
And the sweet sight forgot;
Why are your voices
I kept my hearing!
Do not bring happiness back to me
Though it breathes in you!
With him in flashing antiquity
I said goodbye a long time.
Don’t break it, I pray
You are the sleep of my soul;
And the words of the terrible - I love -
Do not repeat to her!
1820, words
1825, music
