Сюжет хрестоматийный помним с детства:
Собачий лай, кураж лихих стрелков,
Притихший лес и где-то по соседству,
Опять идёт охота на волков.
Всё было так. И до сих пор бывает,
Но вносит коррективы новый век.
И правила сегодня поменяли:
Охотник и добыча – человек.
-------
Он уходил по снегу от погони;
Вот только дотянуть бы до реки...
Наивно думать – пули не догонят,
К тому ж, у них отличные стрелки.
Рубаха липла, мокрая от пота
И крови, что стекала по спине;
На человека шла сейчас охота,
Что не приснится в самом страшном сне.
-------
Он всё бежал, но верх брала усталость,
Как тяжкий груз, вязала по рукам.
И билась мысль в мозгу: «Осталась малость…»
А ветки всё хлестали по щекам…
Пустое нам играть с Судьбою в прятки;
Наперекор берущей верх Весне,
Тупой удар под левую лопатку
И он с размаху ткнулся в талый снег.
-------
Контрольный выстрел в стынущее тело,
Что у реки распластано в снегу.
Весенний день окончен. Вечерело;
Охотники давно ушли в тайгу.
И вышел волк в финале этой пьесы,
Что наяву разыграна Судьбой;
Волк видел всё. И над вечерним лесом
Поплыл протяжный скорбный волчий вой.
© Олег Шепрут, 24 февраля 2016 года
We remember the textbook plot from childhood:
Dog barking, courage of dashing shooters,
A quiet forest and somewhere in the neighborhood,
The wolf hunt is on again.
It was like that. And it still happens
But the new century is making adjustments.
And the rules have changed today:
The hunter and the prey are human.
-------
He walked away in the snow from the pursuit;
If only I could reach the river ...
It is naive to think that the bullets will not catch up,
Plus, they have great arrows.
The shirt was sticky, wet with sweat
And the blood that ran down my back;
There was a hunt for a man now,
What will not be dreamed in the worst dream.
-------
He kept running, but fatigue took over
Like a heavy load, knitted hand.
And the thought was beating in my brain: "There is little left ..."
And the branches were still whipping on the cheeks ...
Empty for us to play hide and seek with Fate;
Contrary to the prevailing Spring,
Blunt blow under the left shoulder blade
And he bumped into the melted snow.
-------
Control shot at a chilling body,
What is spread out in the snow by the river.
The spring day is over. It was getting dark;
Hunters have long gone into the taiga.
And the wolf came out in the finale of this play,
That in reality is played by Fate;
The wolf saw everything. And over the evening forest
A drawn-out mournful wolf howl swam.
© Oleg Sheprut, February 24, 2016
