Мальчик играет на празднике
И я, как всегда, до конца не уверен -
Это праздник затмения белой луны
Или свадьба торговца каштановым хмелем?
Вон два раввина пришли посмотреть
На выступленье мальчишки, с собою
Взяли они по зонту и чалме
Чтобы укрыться от летнего зноя.
Мальчик играет на празднике
Черные кудри на плечи спадают
Люди от солнца укрывшись в тени
Сладкие фрукты вином запивают.
А вот ассирийский напыщенный шах
Вместе с гаремом под музыку пляшет
Видишь, в его просветленных глазах
Мальчик зажег счастья целую чашу.
Мальчик играет на празднике,
Отстраненно шевелит губами
Он уже пару раз выступал в Бухаре
И никто в него там не бросался камнями.
Тонкие пальцы по струнам бегут
И в глубине его сердца живого
Ветер гудит, ловит финик верблюд,
Спят минареты и плещатся волны.
Но вот затихает мелодии нить
Мальчик встает, поклонившись народу
Все, говорит, мне пора уходить
На следущий праздник в следущий город.
Ветер с дороги его не собъет,
Дождь не обнимет, мираж не обманет
И засыпая под пение волн
Мальчик во сне ярким звездам играет
Boy playing on a holiday
And I, as always, is not fully sure -
This is a holiday eclipse of a white moon
Or the wedding of the trader chestnut hop?
Won two rabbis came to see
On the speech of the boy, with him
They took the umbrella and chalme
To hide from the summer heat.
Boy playing on a holiday
Black curls on the shoulders fall
People from the sun hiding in the shade
Sweet fruit wine drinking.
But the Assyrian pompous Shah
Together with a harem to music dancing
See, in his enlightened eyes
The boy lit a whole bowl of happiness.
The boy plays on the holiday,
Shelly moves her lips
He has already played in Bukhara
And no one in him rushed there with stones.
Thin thumbs in strings run
And in the depths of his heart of the living
The wind is buzzing, catches the pione camel,
Sleep minarets and spare waves.
But it subsides the melody thread
The boy gets up, bowing to the people
Everything says me to leave
The next holiday is the next city.
The wind from the road does not assemble him,
Rain will not hug, the mirage will not deceive
And falling asleep to singing waves
Boy in a dream bright stars playing
