Я измеряю жизнь количеством друзей,
А расстояния – тревогами разлук,
И оставляя в моем сердце каждый звук,
Взлетают в небо птицы музыки моей
Глаза любимой – две тревожные звезды,
Они зовут меня в опасные глубины,
В весеннем паводке, раскалывая льдины,
Моей души коснется пламя красоты
Припев:
Ну почему листья опадают, почему?
Птицы улетают, почему?
Все кончается когда-то и мгновеньям нет возврата,
Так зачем спешим куда-то мы?
Я пленник музыки, что за собой зовет,
Распятый строками, что ввысь меня уносят
И мне все кажется, что не наступит осень
И никогда не будет прерван мой полет
Припев
Я измеряю жизнь количеством друзей…
I measure my life by the number of friends
And the distances are the worries of parting,
And leaving every sound in my heart
The birds of my music fly into the sky
The eyes of the beloved are two disturbing stars
They call me to dangerous depths
In the spring flood, breaking ice floes,
The flame of beauty touches my soul
Chorus:
Why do the leaves fall, why?
Birds fly away, why?
It all ends sometime and there is no return to moments,
So why are we in a hurry somewhere?
I am a prisoner of the music that calls for me
Crucified by the lines that take me high
And it all seems to me that autumn will not come
And my flight will never be interrupted
Chorus
I measure my life by the number of friends ...
