До вікна мойого теплий промінь ластиться,
Синьооке небо в шибку загляда, -
Прилетіла ластівка голубою ласкою *
До моєї хати, до свого гнізда.
Ластівка щебече під моєю стріхою,
Від зорі до ночі човником снує.
Весняною втіхою і любов'ю тихою
Облітає серце молоде моє.
Дівчинонько горда, глянь, як промінь ластиться,
Вже останню кригу понесла вода.**
Прилетіла ластівка голубою ласкою *
До моєї хати, до свого гнізда.
Не лишай так скоро мого двору, ластівко,
Ти, холодний вітре, не тривож села, -
Дай напитись ласкою, дай нажитись казкою,
Та не дай зазнати літа без тепла.
By the window of my warm ray lastytsya,
Blue-eyed sky in a pane of glass zahlyada -
Blue swallow flew kindness *
To my house, to his nest.
Swallow twitters under my roof,
From dawn to night shuttle snuet.
Spring consolation and love quiet
My young heart flies.
Divchynonko proud look, a beam lastytsya,
For the last ice bore water. **
Blue swallow flew kindness *
To my house, to his nest.
Do not leave so soon my yard, Swallow,
You, cold winds do not disturb the village -
Give me the grace to drink, give cash tale,
And do not let experience summer without heat.
