Если ты помнишь, мы были когда-то…
Мы жили с тобой в далёком лесу у реки.
Если ты помнишь, нам все были рады:
И те, кто летал, и те, кто носил клыки.
Давай, вернёмся в те места,
Где жизнь всегда была проста.
Давай, вернёмся в добрый лес,
Где сосны ростом до небес.
Давай, вернёмся к той реке,
Где мы сидели на песке-е-е-е.
Там у самой воды только наши следы.
Если ты помнишь, нас птицы будили,
А маленький домик построили нам два слона.
Если ты помнишь, мы ночью любили
Сидеть у реки, в которой жила луна.
Давай, вернёмся в те места,
Где жизнь всегда была проста.
Давай, вернёмся в добрый лес,
Где сосны ростом до небес.
Давай, вернёмся к той реке,
Где мы сидели на песке-е-е-е.
Там у самой воды только наши следы.
Этих дней не знает вовек суета.
Так давай вернёмся туда навсегда.
Слова: Александр Маркевич
Музыка: Юрий Чернавский
If you remember, we were once ...
We lived with you in a distant forest by the river.
If you remember, we were all happy:
Both those who flew and those who wore fangs.
Come back to those places
Where life has always been simple.
Come back to the good forest
Where the pines grow to heaven.
Come back to that river
Where we sat on the sand-e-e-e.
There near the water only our tracks.
If you remember, the birds woke us,
A small house was built for us by two elephants.
If you remember, we loved at night
Sit by the river in which the moon lived.
Come back to those places
Where life has always been simple.
Come back to the good forest
Where the pines grow to heaven.
Come back to that river
Where we sat on the sand-e-e-e.
There near the water only our tracks.
Vanity does not know these days forever.
So let's get back there forever.
Words: Alexander Markevich
Music: Yuri Chernavsky
