ВАРМИНЕ
(Трофимень моронть коряс)
Течи мон а таркасон.
Аштян экше вармасо,
Кельмевтимим седейс молемс.
А вечкемам, а кудом –
Вана тон ды вана мон,
Ды ней ков теевемс-молемс?
Оймем таго нусмакадсь,
Синдезь трёшникем арась,
Ды перьканок – сюпавчитне.
Арсезеван ялгадон,
Вана тон ды вана мон,
Ды ютазев пекстазь китне.
Эрямось – сон истямо:
Авидечись свал чумо.
Ламо чумонтень цидярдомс.
Вейке пестэ лия пев –
Истямо содавикс тев.
Вадря, бути чись ютавтовсь.
Адя паро, кодаяк,
Яла икелев ютак,
Ойметь улезэ а пулев.
Весементь ушодан одс,
Вана тон ды вана монсь.
Ды улезэ, мезе ули.
Савсь истямо ёжос прамс –
Мелем моданть кутмордамс
Эйзэнзэ чамасо неждямс:
«Марить, тиринем, валон,
Вана тон ды вана мон,
Мерть эйсэть седеем эждямс!»
(Эрзянь кельс ютавтызе Татьяна МОКШАНОВА)
Varmine
(Trofimen Moron Koryas)
Leaks mona a tarcason.
Ashean Ekcheus Varmaso,
Kelmevtimim Sedeis Mollus.
And the branches, and kudom -
Vana tone of the van Mon,
Dy she is Kovem-Molemos?
Ochmak tago nusmakads,
Sindez Three -nickname Aras,
The caps of feathers - Supavchitnaya.
Arszevan Yalgadon,
Vana tone of the van Mon,
So Yutazev Pekstaz Kitnete.
Eryamos is a dream:
Aviden the dump of Chumo.
Lamo Chumonten Cydyards.
Vake Peste Leah Pev -
Tyvo ty.
Vadry, Boti Chishy Yutavtov.
Aja Put, Kodayak,
Yala Ikelev Utak,
Superch the uleze a Poolev.
Versame Ushodan ODS,
Vana tone of ay van Mons.
So uleze, Meze Ul.
Savu Tyushamo Yozhos Prams -
Melm Modant Kutmordams
Eisenze Chamaso Nesydams:
“Trick, tirin, shaft,
Vana tone of the van Mon,
Merut Eiset Sedee Ezdams! "
(Erzyan Kels Utavtyz Tatyana Mokshanova)
