У этой девочки вовсе не детский взгляд,
О боли она знает не по наслышке.
Дома про это вслух больше не говорят.
И редко играть пускают к другим детишкам.
Вместо площадок - палаты немых больниц,
Вместо сладкого - капсулы и таблетки.
Мелькают халаты страшных людей без лиц,
И все говорят, что выживают редко,
Что протянет год, ну максимум года три,
Если не ехать в клинику за границу.
У матери всё съёживается внутри,
Дочь ей кажется маленькой слабой птицей.
Девочка перед сном смотрит на потолок
И произносит тоненьким голосочком:
Боженька, еще один день мой уже истёк.
Подари лучше маме другую дочку.
Пусть играет вдоволь, ходит с ней в зоопарк
И просит жвачку в красненьком автомате,
Любит умных, пушистых больших собак.
Боже, подари маме дочку. И платье.
Закроет глаза с улыбкою на лице,
Увидит во сне опять как во дворе играет.
Оставайся, девочка. Разве не в этом цель?
Ведь обычно жизнь слабых не выбирает.
This girl doesn’t have a child’s look at all,
She knows about pain not by hearsay.
At home they don’t talk about it out loud anymore.
And rarely let play to other kids.
Instead of sites, there are wards of silent hospitals,
Instead of sweets, capsules and tablets.
Flickering robes scary people without faces,
And everyone says they rarely survive
What will last a year, well, a maximum of three years,
If you do not go to the clinic abroad.
Everything in the mother is cowering inside,
Daughter seems to her a little weak bird.
Girl before bed looks at the ceiling
And pronounces in a thin voice:
My God, another day of mine has already expired.
Give your mom a better daughter.
Let her play enough, walk with her to the zoo
And asks for chewing gum in a red machine,
He loves smart, furry big dogs.
God, give mom a daughter. And the dress.
He closes his eyes with a smile on his face
He will see in a dream again how he plays in the yard.
Stay, girl. Isn't that the goal?
After all, usually the life of the weak does not choose.
