Анато-омия одино-очества —
Мы всё поняли по подстрочнику,
Мы всё приняли, но не лечатся
Антиномии бесконечности.
Твоя стрела возвращается, так как земля вращается,
Твои топоры и пилы втыкаются с тылу,
Твой любовник Прокруст тащит тебя в кровать,
Ящик планов пуст, ящик памяти полон дат —
Сладко стелешь, но горько спать,
Длинно стелешь, но коротко спать,
Телу стелешь, но негде спать,
Назад, назад, назад!
Волосам Вероники одиноко без твоих носков,
Линзы слёзок на лике горько слизывать языком.
А твоя постель без гостей, пауки подохли с тоски,
И на плоскости без гвоздей в телескоп не видно ни зги.
В телескоп не видно ни зги.
Научи её зависать над поверхностью земли,
Алебастровый ноготь кусать от недостатка любви!
Анатомия одиночества —
Мы всё поняли по подстрочнику.
Anatomy of Solitude -
We all understood by the interlinear
We all accepted, but not treated
Antinomies of Infinity.
Your arrow is returning as the earth rotates
Your axes and saws stick from the rear
Your lover Procruste drags you to bed
The plans box is empty, the memory box is full of dates -
You’re sweet, but bitter to sleep,
You’re long but short,
You’re spreading your body, but there’s nowhere to sleep,
Back, back, back!
Veronica's hair is lonely without your socks
Lenses of tears on the face bitterly lick the tongue.
And your bed without guests, the spiders died with longing,
And on a plane without nails in a telescope, no zig is visible.
No tee is visible in the telescope.
Teach her to hover above the surface of the earth,
Alabaster nail bite from lack of love!
Anatomy of Solitude -
We understood everything by the interlinear.
