Что ты будешь делать,
Когда превратится в притон твой дом,
Что ты будешь делать,
Когда твой город превратится в Содом,
Что ты будешь делать
На пепелище этих миров,
Под ищущей пищи стаей ворон,
Среди потерявших кров
Рабов и воров -
Ты будешь играть на флейте!
Что ты будешь делать,
Когда ты будешь босым и нагим
Перед входом в дым -
Открой, Сим-Сим,
Здесь был дом, но ему не хватило воды,
Что ты будешь делать
С этой войной, чумой, крезой, бедой,
Возвратившись домой
Не тем, кем ты был,
Но не тем, кем ты стал,
Милый мой, -
Ты будешь играть на флейте!
What will you do,
When it turns into a stash of your house
What will you do,
When your city turns into Sodom,
What will you do
In the ashes of these worlds
Under the flock of ravens seeking food
Among the lost
Slaves and thieves -
You will play the flute!
What will you do,
When you will be barefoot and naked
Before entering the smoke -
Open, Sim-Sim,
There was a house here, but he didn’t have enough water,
What will you do
With this war, plague, Croesus, misfortune,
Returning home
Not what you were
But not what you became
My dear, -
You will play the flute!
