Я тебе подарила красный платок,
Чтоб на шее носил ты его,
Чтоб меня вспоминал каждый день, в узелок
Завязав два конца шёлковых,
Чтобы он обнимал тебя вместо меня,
Чтобы он согревал тебя вместо меня.
И когда я в разлуке вдали от тебя
Слёзы горькие лью о тебе,
Чтобы он намокал и негромко шептал
Тебе имя моё в темноте,
Чтобы он обнимал тебя вместо меня,
Чтобы он согревал тебя вместо меня.
И когда я обратно в свой край из далёкой
Земли возвращусь через год,
И увижу чужое кольцо золотое
На пальце твоём через год,
Пусть он кровью окрасится вместо меня,
Пусть в могиле останется вместо меня.
И по ветру развеется горе мое,
Как обрывки платка моего,
Я же лишь улыбнусь, поклонюсь и прощусь,
И тебе не скажу ничего -
Пусть другая с тобой будет вместо меня,
Пусть подарит платок тебе вместо меня.
I gave you a red handkerchief,
To you on the neck bore him
So that I remembered every day, in a bundle
Tying the two ends of silk,
So he held you in my place,
So he warmed you instead of me.
And when I'm parting away from you
Tears pour bitter about you,
To get wet, and he whispered softly
You my name in the darkness,
So he held you in my place,
So he warmed you instead of me.
And when I was back to his land from far
Earth return in a year,
When I see someone else's ring gold
For thine finger in a year,
Let it be colored with blood instead of me,
Let the grave will remain in my place.
And it shatters my grief to the wind,
As fragments of my handkerchief,
I just smile, bow and easier
And you will not say anything -
Let the other you will be in my place,
Let give you a handkerchief instead of me.
