Ще один день пройшов, ще один крок до краю.
Він пролетів, як птах, так все життя мине.
Краплина в морі днів, так зірка загасає,
Так дивний світ життя в моїх очах засне.
Приспів:
Зупинись на мить, бо життя мине,
Подивись на світ, пригорни мене,
Візьми з моїх рук віру і любов,
І той біль пройде, ти повіриш знов, знов.
Чи вдосталь принесла тобі роси на віях?
Чи досить розділила твоєї сивини?
Загоїть рани всі, зігріти чи зуміла?
Чи ти чекаєш знов в моїх очах весни?
Приспів
Ми всі в однім човні, наш човен вирушає
В тернисту дальну путь під вітер, в дощ і град.
І де наш шлях пройде – ніхто того не знає.
Зазнаємо ще скільки ми сліз, розлук і втрат?
Another day has passed, another step to the edge.
He flew like a bird, so his whole life will pass.
A drop in the sea of days, so the star fades,
Such a strange world of life will fall asleep in my eyes.
Chorus:
Stop for a moment, for life will pass away,
Look at the world, hug me,
Take faith and love from my hands,
And that pain will pass, you will believe again, again.
Has dew on your lashes brought you enough?
Has it divided your gray hair enough?
Will you heal all the wounds, did you manage to warm them up?
Are you waiting for spring in my eyes again?
Chorus
We are all in the same boat, our boat is leaving
In the thorny long way under the wind, in the rain and hail.
And no one knows where our path will go.
How many more tears, separations and losses do we experience?
