Текст песни Ольга Борисовна Воронец - То не ветер ветку клонит

Воронец, Ольга Борисовна (12 февраля 1926, Смоленск) — эстрадная певица, Народная артистка РСФСР (1978).

Родилась в музыкальной семье: мать — пианистка, отец — профессиональный певец, бабушка происходила из обедневших смоленских дворян. Пела с детства, хотела стать драматической артисткой.

В 1943 окончила школу и поступила во ВГИК, в мастерскую В. Ванина. Затем перешла в Оперную студию в Сокольниках на эстрадное отделение.

В 1947 — первые выступления на сцене Центрального клуба милиции, затем в вокальной группе Оркестра народных инструментов Московской областной филармонии.

С 1956 — солистка Мосэстрады. Прекрасная, "медальная" внешность, богатое обертонами грудное меццо-сопрано, голос широкого диапазона от нежного пианиссимо до сильного форте способствовали успеху. Воронец много выступала за границей — в Дании, Голландии, Египте, Южной Америке и т. д. В те годы она исполняла легкие эстрадные песни советских композиторов и была далека от народного творчества. На одном из концертов она познакомилась с трио баянистов (А. Кузнецов, Я. Попков, А. Данилов), и тем удалось уговорить ее попробовать свои силы в русской народной песне.

В 1956 на Международном фольклорном фестивале во Франции русская народная песня «Калинка» в исполнении Воронец пользовалась таким успехом, что певицу так и прозвали Ольга-Калинка.

С 1960-х Воронец стала появляться на телевидении, звучать по радио, выступать на центральных эстрадных площадках. Она активно работает с Государственным русским народным оркестром им. Осипова. Композиторы Г. Пономаренко, О. Фельцман, Е. Птичкин, В. Мурадели, В.Н. Городовская и другие писали песни специально для неё.

Манера исполнения певицы - очень проникновенная, трогательная. Наиболее ярко талант певицы раскрывается в песнях «Ехал на ярмарку ухарь-купец», «Мой костер», «То не ветер ветку клонит», «Хаз-Булат удалой», «По муромской дорожке», «Живёт моя красотка», «Гляжу в озёра синие», «Деревенька моя», а также в лирических — «Сладка ягода», «Ромашки спрятались», «А где мне взять такую песню» и др.

В 2009 году решением №1239, 77-ой внеочередной сессии Смоленского городского Совета III созыва награждена званием «Почётный гражданин Смоленска».

Музыка Александра Варламова
Слова Семена Стромилова

То не ветер ветку клонит,
Не дубравушка шумит -
То мое сердечко стонет,
Как осенний лист дрожит;

Извела меня кручина,
Подколодная змея!..
Догорай, моя лучина,
Догорю с тобой и я!

Не житьё мне здесь без милой:
С кем теперь идти к венцу?
Знать судил мне рок с могилой
Обручиться молодцу.

Расступись, земля сырая,
Дай мне, молодцу, покой,
Приюти меня, родная,
В тесной келье гробовой.

Мне постыла жизнь такая,
Съела грусть меня, тоска...
Скоро ль, скоро ль, гробовая
Скроет грудь мою доска?

Voronets, Olga Borisovna (February 12, 1926, Smolensk) - pop singer, People's Artist of the RSFSR (1978).

Born in a musical family: mother - pianist, father - professional singer, grandmother came from impoverished Smolensk noblemen. Sang since childhood, wanted to become a dramatic artist.

In 1943 she graduated from high school and entered the VGIK, in the workshop of V. Vanin. Then she moved to the Opera Studio in Sokolniki to the pop department.

In 1947 - the first performances on the stage of the Central Police Club, then in the vocal group of the Orchestra of Folk Instruments of the Moscow Regional Philharmonic.

Since 1956 - soloist of the Mosestrada. Beautiful, “medal” appearance, overtone-rich chest mezzo-soprano, a wide range of voice from gentle pianissimo to strong forte contributed to success. Voronets performed a lot abroad - in Denmark, Holland, Egypt, South America, etc. In those years, she sang light pop songs by Soviet composers and was far from folk art. At one of the concerts, she met a trio of accordionists (A. Kuznetsov, Y. Popkov, A. Danilov), and thus managed to persuade her to try her hand at Russian folk song.

In 1956, at the International Folklore Festival in France, the Russian folk song “Kalinka” performed by Voronets was so successful that the singer was nicknamed Olga-Kalinka.

Since the 1960s, Voronets began appearing on television, sounding on the radio, and performing on central stage venues. She is actively working with the State Russian Folk Orchestra. Osipova. Composers G. Ponomarenko, O. Feltsman, E. Ptichkin, V. Muradeli, V.N. Gorodovskaya and others wrote songs specifically for her.

The singer’s manner of performance is very soulful, touching. The singer’s talent is most clearly revealed in the songs “A merchant’s oar went to the fair”, “My bonfire”, “It’s not the wind that bends a branch”, “Khaz-Bulat daring”, “On the Murom track”, “My beauty lives”, “I’m looking in the blue lakes ”,“ My village ”, as well as in the lyrical ones -“ Sweet berry ”,“ Daisies hid ”,“ And where can I get such a song ”, etc.

In 2009, by decision No. 1239, of the 77th extraordinary session of the Smolensk City Council of the 3rd convocation, she was awarded the title “Honorary Citizen of Smolensk”.

Music by Alexander Varlamov
Words by Semyon Stromilov

It’s not the wind that is pushing the branch
Not a oak tree making noise -
My heart is groaning
How the autumn leaf trembles;

Bleached me out
Underwater Snake! ..
Burn out my splinter
I will burn with you!

I can’t live here without a sweet one:
With whom now to go to the crown?
Know judged me rock with the grave
Get engaged well done.

Separate, damp earth,
Give me, well done, peace
Shelter me, dear,
In a tight cell of the grave.

I got such a life
Ate the sadness of me, longing ...
Soon eh, soon eh, grave
Will hide my board breasts?