Медлительно влекутся дни мои,
И каждый миг в увядшем сердце множит
Все горести несчастливой любви
И тяжкое безумие тревожит.
Но я молчу; не слышен ропот мой;
Я слезы лью; мне слезы утешенье;
Моя душа, объятая тоской,
В них горькое находит наслажденье.
О, жизни сон! Лети, не жаль тебя,
Исчезни в тьме, пустое привиденье,
Мне дорого любви моей мученье -
Пускай умру, но пусть умру любя!
My days are slowly attracted
And every moment in a withered heart multiplies
All the sorrows of unhappy love
And grave madness worries.
But I am silent; my murmur is not heard;
I pour tears; I have tears of comfort;
My soul, gripped by longing,
In them, the bitter finds pleasure.
Oh life's a dream! Fly don't pity you
Fade in the darkness, an empty ghost
I love my torment of love -
Let him die, but let him die lovingly!
