(П.Фрейчко - А.Фет)
Кот поет, глаза прищуря,
Мальчик дремлет на ковре,
На дворе играет буря,
Ветер свищет на дворе.
«Полно тут тебе валяться,
Спрячь игрушки да вставай!
Подойди ко мне прощаться,
Да и спать себе ступай».
Мальчик встал. А кот глазами
Поводил и всё поет;
В окна снег валит клоками,
Буря свищет у ворот.
1842
(P. Freychko - A. Fet)
The cat sings, its eyes narrowing
The boy is dozing on the carpet
A storm is playing in the yard
The wind blows in the yard.
“It’s full of you lying around,
Hide the toys and get up!
Come to me to say goodbye
And go to sleep for yourself. ”
The boy stood up. A cat with eyes
Led and sings everything;
Snow is falling in the windows
A storm whistles at the gate.
1842
