Был страшный ветер. Море закипало.
И в адской мгле гудели облака.
Моряк молился, стоя у штурвала.
Была проста молитва моряка:
— О, не жалей меня, мой добрый Боже,
Я самый злой из маленьких и злых.
О, не жалей меня, я так ничтожен,
Но пожалей товарищей моих.
Дай на руках Твоих им покачаться,
Дай им побыть средь счастья и цветов.
О, пощади друзей моих несчастных.
И пощади детишек и китов.
There was a terrible wind. The sea boiled.
And in the hellish torment buzzed clouds.
The sailor prayed, standing at the steering wheel.
There was a simple sailor prayer:
- Oh, do not regret me, my good God,
I am the very angry of small and evil.
Oh, do not regret me, I'm so insignificant,
But pleased with my comrades.
Give your hands to show them,
Let them be visible to the midst of happiness and colors.
Oh, spare friends of my unfortunate.
And tall kids and whales.
