Текст песни Ольга Эрев - Так Каждый Раз - Керен Пелес, перевод

Так каждый раз, сперва ползком, а через год бегом,
А там, глядишь, уже готов в полет.
И каждый раз, когда возводят новый дом
На чьей-то улице, другой дом гниет
Или сгорает дотла,
А дым растает, как лед.
Одна любовь как скала,
Все остальное пройдет.

Еще не скоро зубы мудрости прорежутся,
Но мудрость, как известно, не в зубах.
Ты обретешь свой уголок
В стране, где есть в сердцах тепло,
Но есть и море, и страх.
Волна тиха и светла,
Но берегись, унесет.
Одна любовь как скала,
Все остальное пройдет.

И вот когда ты подрастешь,
Ты спросишь, а потом поймешь –
Ведь ложь когда-нибудь всплывет.
Смотри, наш мир как колесо –
Один от времени усох, другой напротив растет.
А время катится вперед и, к сожаленью,
Не всех оно с собой увезет.
Есть тот, чья нива цвела,
Есть тот, кто это пожнет.
Одна любовь как скала,
Все остальное пройдет.

И так всегда – сперва ползком, а через год бегом,
А там, глядишь, тебе пора придет
Вступить в зеленые ряды
И ждать еще одной звезды,
Что ляжет на плечи как гнет.
Чьего пожара зола
К твоим подошвам прильнет?
Одна любовь как скала,
Все остальное пройдет.

И вот когда ты подрастешь,
Ты спросишь, а потом поймешь –
Ведь ложь когда-нибудь всплывет.
Смотри, наш мир как колесо –
Один от времени усох, другой напротив растет.
А время катится вперед и, к сожаленью,
Не всех оно с собой увезет.
Есть тот, чья нива цвела,
Есть тот, кто это пожнет.
Одна любовь как скала,
Все остальное пройдет.

So each time, first crawled, and after a year run,
And there, you look, is ready to fly.
And every time a new house is being erected
On someone else's street, another house rots
Or burns to the ground
And smoke melts like ice.
One love like a rock,
Everything else will pass.

Not yet soon the teeth of wisdom will break out,
But wisdom, as you know, is not in the teeth.
You will find your corner
In a country where there is warmth in hearts,
But there is a sea and fear.
The wave is quiet and bright,
But beware, take it away.
One love like a rock,
Everything else will pass.

And when you grow up,
You will ask, and then you will understand -
After all, a lie will someday pop up.
Look, our world is like a wheel -
One from time to time, the other opposite is growing.
And time rolls forward and, to regret,
Not everyone will take away everyone.
There is one whose Niva bloomed
There is someone who will reap it.
One love like a rock,
Everything else will pass.

And so always - first crawled, and a year later, run,
And there, you see, it's time for you
Enter the green rows
And wait for another star
What will fall on the shoulders as oppressed.
Whose fire is ash
Will it come to your soles?
One love like a rock,
Everything else will pass.

And when you grow up,
You will ask, and then you will understand -
After all, a lie will someday pop up.
Look, our world is like a wheel -
One from time to time, the other opposite is growing.
And time rolls forward and, to regret,
Not everyone will take away everyone.
There is one whose Niva bloomed
There is someone who will reap it.
One love like a rock,
Everything else will pass.