Сухой бы я корочкой питалась,
Воду холодную пила,
Тобой бы, мой милый, наслаждалась,
И тем довольна б я была.
Зачем ты клался перед иконой,
Что возьмешь замуж за себя?
А клятву топчешь ты ногами,
Любить не хошь больше меня.
Сними ты мне комнату такую,
Чтоб я могла в ней прожить.
Найди себе милую другую,
Чтоб я могла тебя забыть.
Пусть она тебя так любит,
Как любила я тебя,
Пусть она себя так губит,
Как сгубила я себя.
Сколько я лесу порубила,
Крепче дуба не нашла.
Сколько я милых полюбила,
Лучше тебя не нашла...
Псков, Усвятский район, деревня Перелазы
I would eat a dry crust,
I saw cold water
You, my dear, would enjoy
And so I would be happy.
Why did you put yourself in front of the icon,
What will you marry yourself?
And you trample the oath with your feet,
You don't want to love me anymore.
Rent me a room like this
So that I can live in it.
Find yourself a sweet one
So that I can forget you.
May she love you so
How I loved you
Let her ruin herself like that
How I ruined myself.
How many woods have I chopped
I couldn't find a stronger oak.
How many dear I fell in love
I couldn't find you better ...
Pskov, Usvyatsky district, village of Perelazy
