У ручья калинушка рано расцвела,
в тую пору-времячко мать мене родила.
В тую пору-времячко мать мене родила,
она молодёшеньку замуж отдала.*
Она молодёшеньку замуж отдала.
Рассяржусь на мамушку ровно три года.
Прожила я годик же, прожила я й два,
а на третий годик я соскучалася,
на родну сторонушку захотелося.
Попрошу я ў пташечки сизых крылушек,
попрошу я ў мамушки жалкий голосок,
полячу я к мамушке в зялёный садок,
сяду я на вишенку, буду щебетать,
сяду я на яблоньку, буду причитать.
А родная мамушка по саду ишла,
учула кукушечкин жалкий голосок.
"Сыны мои родные, кто в нашем саду?
Кукуеть кукушечка, жалкий голосок".
Старший сын сказал: "Надо й застрелить!".
Младший сын сказал: "Надо й погодить.
Може, наша сястрица ляти к нам у двор,
а когда шера птица - ляти в тёмный бор."
Где кукушечка лятела, там лесок усох,
где кукушечка сидела, там ручеёк протёк.
At the stream, Kalinushka blossomed early,
at that time, mother gave birth to me less.
At that time, mother gave birth to me less,
she gave the young married. *
She gave the young married.
I'll sit on my mom for exactly three years.
I lived a year, I lived two;
and for the third year I missed you,
I wanted to go back to my native side.
I ask ў little bird of gray wings,
I ask ў mothers a miserable voice,
I’m going to my mother in an evil garden,
I’ll sit on a cherry, I’ll twitter,
I'll sit on the apple tree, I will lament.
And my mother went to the garden,
uchula kukushechkin a miserable voice.
"My sons, who are in our garden?
Cuckoo cuckoo, pathetic little voice. "
The eldest son said: "We must shoot!"
The youngest son said: "We must wait.
Mauger, our systritsa lie to us at the yard,
and when a shera bird - lay in the dark forest. "
Where the cuckoo barked, there the forest has shrunk,
where the cuckoo was sitting, there the brook leaked.
