У храма на паперти скорбной
Оборванный нищий сидит.
"Подайте больному на морфий!" -
Табличка на шее висит.
Спеша на заутреню рано,
И я там не раз проходил,
И что только было в карманах
Стыдливо страдальцу дарил.
Плевался приход богомольный
При виде кощунства его.
А он, заслоняясь невольно,
Не мог объяснить ничего:
Зачем он упрямым уродом
уселся у нас на пути?
Ведь опиум здесь для народа
Считай, что бесплатно почти.
Дай Бог вам, не знающим чуда,
Не рваться из вашей тюрьмы,
Поскольку при взгляде оттуда
Весна ваша горше зимы.
О, если бы тем, кто играя,
Живёт и жуёт на ходу,
Узнать, что вернувшись из рая,
Нельзя пообвыкнуть в аду.
Была еще только недавно
От счастья мудра голова.
А мысли опять не о главном,
Разбросаны, как острова.
Как неизречённое слово,
Вершину всему и венец -
Качели до неба седьмого
слепцам предоставил Творец.
Куда нас возносят качели?
Как часто нам лжёт естество?
И вправду ли пропасти делят
Творца и Творенье Его?
Стою на коленях, но поздно -
Молчит алтаря огонёк.
О, Боже, зачем ты нас создал?
Неужто и ты одинок?
А рядом на кладбище криво
белёсые камни стоят.
Склоняется грустно крапива
над стрелами ржавых оград.
"Anamnesis vitae et morbi" -
Шепча повторяет листва.
Подайте больному на морфий.
Простите за эти слова!
At the temple on the porch of the mournful
A ragged beggar is sitting.
"Give the patient morphine!" -
A sign hangs on the neck.
Hurrying to the matins early
And I went there more than once,
And what was only in the pockets
Shamefully gave the sufferer.
Praying mantis spit
At the sight of his sacrilege.
And he, involuntarily obscuring,
Could not explain anything:
Why is he a stubborn freak
sat down on our way?
After all, opium is here for the people
Consider it almost free.
God grant you who do not know a miracle
Do not break from your prison
Because when you look from there
Spring is better than winter.
Oh, if those who are playing,
Lives and chews on the go
Find out that returning from paradise
You can’t get used to hell.
Was only recently
From happiness, the head is wise.
And again, thoughts are not about the main thing,
Scattered like islands.
Like an inexpressible word
The top of everything and the crown -
Swing up to the seventh heaven
Creators provided blind people.
Where do the swings take us?
How often does nature lie to us?
And do the gulfs really divide
Creator and His Creation?
Kneeling But Late -
The altar is silent.
Oh God, why did you create us?
Are you alone?
And nearby the cemetery is crooked
whitish stones stand.
Stinging sad nettle
over the arrows of rusty fences.
"Anamnesis vitae et morbi" -
Whispering repeats foliage.
Give the patient morphine.
Sorry for the words!
