Мы странно встретились и странно разойдемся,
Улыбкой нежности роман окончен наш.
И если памятью к прошедшему вернемся,
То скажем: «Это был мираж».
Припев: Так иногда в таинственной пустыне
Мелькают образы далёких, чудных стран.
Но это призраки, и снова небо сине,
И вдаль идёт усталый караван.
И мы, как путники, обмануты миражем,
Те сны неверные не в силах уберечь.
Мы никогда друг другу не расскажем
Всю тайну наших встреч.
Припев
Пусть впереди всё призрачно, туманно,
Как наших чувств стремительный обман.
Мы странно встретились, и ты уйдешь нежданно,
Как в путь уходит караван.
We met strangely and strangely disperse
With a smile of tenderness our romance is over.
And if we go back to the memory of the past,
We’ll say: “It was a mirage.”
Chorus: So sometimes in a mysterious desert
Images of distant, wonderful countries flicker.
But these are ghosts, and again the sky is blue
And in the distance is a tired caravan.
And we, as travelers, are deceived by a mirage,
Those unfaithful dreams cannot save.
We will never tell each other
The whole secret of our meetings.
Chorus
May everything ahead be ghostly, foggy,
Like our feelings, swift deception.
We met strangely and you will leave unexpectedly
As the caravan leaves on the road.
