Бежит волна, шумит волна!
Задумчив, над рекой
Сидит рыбак; душа полна
Прохладной тишиной.
Сидит он час, сидит другой;
Вдруг шум в волнах притих...
И влажною всплыла главой
Красавица из них.
Глядит она, поет она:
«Зачем ты мой народ
Манишь, влечешь с родного дна
В кипучий жар из вод?
Ах! если б знал, как рыбкой жить
Привольно в глубине,
Не стал бы ты себя томить
На знойной вышине.
Не часто ль солнце образ свой
Купает в лоне вод?
Не свежей ли горит красой
Его из них исход?
Не с ними ли свод неба слит
Прохладно-голубой?
Не в лоно ль их тебя манит
И лик твой молодой?»
Бежит волна, шумит волна...
На берег вал плеснул!
В нем вся душа тоски полна,
Как будто друг шепнул!
Она поет, она манит -
Знать, час его настал!
К нему она, он к ней бежит...
И след навек пропал.
Wave runs, wave noise!
Standing over the river
Fisherman sits; Soul full
Cool silence.
He sits an hour, sits another;
Suddenly there is noise in the waves ...
And wet headlocked the head
Beauty of them.
She looks, she sings:
"Why are you my people
Many, go with my native bottom
In a puffy heat from water?
Oh! if I knew how to live fish
Distolongly in depth
Would you torment yourself
On the sultry embroidery.
Not often the sun image
Bathes in waters?
Do not fresh red
His outcome of them?
Whether the arch does not merge
Cool blue?
Not in the Lono they are manit
And your young people? "
Wave runs, wave noise ...
On the shore of the tree splashed!
In it, the whole shower of longing is full,
As if a friend whispered!
She sings, she manites -
Know, his hour has come!
She is on him, he runs to her ...
And the trace forever disappeared.
