Ольга Подъемщикова
В моей квартире живы лишь часы.
Их слабый пульс поддерживает стены
бумажные. Здесь, на краю вселенной,
песок минут струится на весы.
Моей вселенной улицы темны,
и тротуар их шаток и непрочен,
и из домов выходят только ночью
бессонные жильцы моей страны.
Их силуэты зыбки - только тень,
и голоса - лишь отзвуки, обломки
далёких фраз. И наступивший день
оставит нам вопросы, недомолвки,
свет фонарей и шёпоты дождя,
движенье звуков, смутные намёки...
Уходим. Боже, как мы одиноки
и как мы совершенны уходя.
1996
Olga Podёshchikova
Only hours are alive in my apartment.
Their weak pulse supports the walls
paper. Here on the edge of the universe
sand flows on the scales for minutes.
My universe's streets are dark
and their sidewalk is shaky and fragile,
and leave the houses only at night
sleepless residents of my country.
Their swag silhouettes are just a shadow,
and voices are only echoes, debris
distant phrases. And the day has come
will leave us questions, omissions,
light of lanterns and whispers of rain,
movement of sounds, vague hints ...
We are leaving. God how lonely we are
and how perfect we are when leaving.
1996
