Рыбы приняли за водопад бездонную пропасть.
Хорошо, что рыбы молчат - ужасна была бы громкость.
Реют в воздухе плавники, блестящие спинки.
И кружатся чешуйки и золотые икринки.
Но я могу изменить ход событий,
Ведь это одна из моих же историй.
Можно бездонную пропасть залить
Ласковым, тёплым, тропическим морем.
Кошки, очень любившие рыбу, тоже прыгнули в пропасть,
Балансируют лапами, но вряд ли поможет им ловкость.
Реют в воздухе уши, хвосты, полосатые спинки,
И кружатся клочки и пушки, кошачьи шерстинки.
Но я могу в своём воображении
Переписать, как угодно все главы.
И приземлить, замедлив движение,
Кошек в лесу на мягкие травы.
Я падаю в давящий мрак глухими ночами,
В мир жестокий, где всё не так, в глубь разочарований.
И рождаю ловушки ума, как будто не знаю,
Что придумала бездну сама и вела себя к краю.
Ведь дело лишь в том, что мне нравится больше -
Жить в мире ужасном или красивом.
Количество сил нужно одно и то же,
Чтобы быть несчастным или быть счастливым.
Дело лишь в том, что мне нравится больше -
Жить в мире ужасном или красивом.
Количество сил нужно одно и то же,
Чтобы быть несчастным или быть счастливым
The fish mistook a bottomless abyss for a waterfall.
It's good that the fish are silent - the volume would be terrible.
Fins soar in the air, shiny backs.
And the scales and golden eggs are spinning.
But I can change the course of events
After all, this is one of my own stories.
You can fill the bottomless abyss
A gentle, warm, tropical sea.
The cats, who were very fond of fish, also jumped into the abyss,
They balance with their paws, but agility is unlikely to help them.
Ears, tails, striped backs soar in the air,
And scraps and cannons, cat hairs whirl.
But I can in my imagination
Rewrite all chapters as desired.
And land, slowing down,
Cats in the forest on soft grass.
I fall into oppressive darkness in the dead of nights
Into a cruel world, where everything is wrong, deep in disappointment.
And I give birth to mind traps, as if I don't know
That she invented the abyss herself and led herself to the edge.
After all, it's just that I like it more -
Live in a terrible or beautiful world.
The amount of strength you need is the same
To be unhappy or to be happy.
It's just that I like it better -
Live in a terrible or beautiful world.
The amount of strength you need is the same
To be unhappy or to be happy
