Бросало вчера еще в жар и знобило,
А утром сегодня болезнь отступила.
Схлынул бредовый прилив постепенно
И солнечной сетью опутаны стены.
В открытые окна струится прохлада
И звуки летят из цветущего сада,
Голос, которому вторит гитара,
И нет больше боли, и нет больше жара.
И птицы так громко поют свои песни,
Как будто очнулись от долгой болезни,
Словно и солнце, и рощи, и скалы
Ждали одной лишь улыбки усталой.
(1996)
Yesterday it was still hot and shivering,
And this morning, the disease receded.
The delusional tide gradually subsided
And the walls are entwined with a solar net.
Coolness flows through the open windows
And the sounds fly from the blooming garden
The voice echoed by the guitar
And there is no more pain, and no more heat.
And the birds sing their songs so loud
As if we woke up from a long illness,
Like the sun and groves and rocks
They waited only for a tired smile.
(1996)
