Неужели, Мария,
только рамы скрипят
только стекла болят и трепещут?
Если это не сад -
разреши мне назад,
в тишину, где задуманы вещи. Если это не сад,
если рамы скрипят
оттого, что темней не бывает,
если это не тот заповеданный сад,
где голодные дети у яблонь сидят
и надкушенный плод забывают,
где не видно ветвей,
но дыханье темней
и надежней лекарство ночное...
Я не знаю, Мария, болезни моей,
это сад мой стоит надо мною.
Really , Mary,
Only the frame creak
Only glass ache and tremble ?
If this is not a garden -
let me back
in silence , where things are conceived . If this is not the garden ,
if the frame creak
because there is no darker ,
if this is not the commanded garden
where hungry children sitting in apple
and bitten fruit forget
where it is not visible branches ,
but Shadowflame Breath
and safer medication night ...
I do not know , Mary, my illness ,
my garden is worth me.
