Я могла бы стать твоей тенью,
Ты меня бы отбрасывал всюду.
Я могла бы быть твоей тенью,
Только вряд ли когда-нибудь буду.
Мне условности мира не важны,
Ведь его очертанья не резки.
Я, наверно, по-детски отважна,
А быть может, глупа не по-детски.
Без тебя мне по-прежнему скучно.
А с тобой мне бессмысленно страшно:
Я боюсь оказаться ненужной
И того, что мне это так важно.
И что делать теперь мне прикажешь,
Той, что раньше была так свободна?
Только ты ничего мне не скажешь -
Ты умеешь молчать бесподобно.
Я одену счастливую маску
И отправлюсь кататься на саночках!..
Под вечер, как дивную сказку,
Я тебя расскажу себе на ночь.
Обернусь на рассвете Жар-Птицей,
Растекусь по небесному стягу,
И тогда тебе точно приснится,
Как я тенью к ногам твоим лягу.
I could be your shadow
You would throw me everywhere.
I could be your shadow
Only hardly ever will be.
The conventions of the world are not important to me,
After all, its shape is not cutting.
I’m probably brave as a child
And maybe stupid is not childish.
I’m still bored without you.
And with you it makes no sense to me:
I'm afraid to be unnecessary
And the fact that it is so important to me.
And what do you command me now
The one that used to be so free?
Only you won’t tell me anything -
You know how to be silent incomparably.
I will wear a happy mask
And go sledding! ..
In the evening, like a wonderful fairy tale,
I'll tell you myself for the night.
Turn around at dawn the Firebird
Spread over the sky banner
And then you will definitely dream
As I lay a shadow at your feet
