بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
Бисмилляхир-Рахманир-Рахиим
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
73:1
يَا أَيُّهَا الْمُزَّمِّلُ
Йа Аййухаль-Муззаммиль.
О закутавшийся!
73:2
قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
Кумиль-Ляйля Илля Калиля.
Простаивай ночь без малого,
73:3
نِصْفَهُ أَوِ انقُصْ مِنْهُ قَلِيلًا
Нисфаху Ау Инкус Минху Калиля.
половину ночи или чуть меньше того,
73:4
أَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْآنَ تَرْتِيلًا
Ау Зид `Алейхи Уа Раттилиль-Кур`ана Тартиля.
или чуть больше того, и читай Коран размеренным чтением.
73:5
إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا
Инна Санульки `Алейка Каулян Сакыля.
Мы непременно ниспошлем тебе весомые слова.
بسم الله الرحمن الرحيم
Bismillahir-Rakhmanir Rahim
In the name of Allah gracious and merciful!
73: 1.
يا أيها المزمل.
Ya Ayukhal-Mozmammil.
About wrapped!
73: 2.
قم الليل إلا قليلا
Kumil-Layil Illya Calill.
Idle night without small
73: 3.
نصفه أو انقص منه قليلا
Nisphahu ay inkus Minhu Kalille.
half the night or a little less
73: 4.
أو زد عليه ورتل القرآن ترتيلا
Aya Zaid `Aleihi UA Ratille-Kar`an Tartille.
or a little moreover, and read the coran measured reading.
73: 5.
إنا سنلقي عليك قولا ثقيلا
Inna Sanulka` Aleik Kaulyan Sakyl.
We will certainly send you weighty words.
