М:
Не говори ничего. Это просьба, а не приказ.
я в последние дни очень слаб,
и ничего не вижу, кроме твоих ясных глаз.
Это не аллегория, ты носишь хиджаб.
собрала все, что я попросил?
Яйца, кроссворды, бомбы, абрикосы.
Так, подожди. Ты забыла тротил.
И прекрати задавать все эти вопросы!
Неужели, ты не понимаешь зачем?
Не строй из себя тупую дуру!
Ты забыла сколько мы прорыдали ночей,
Когда увидели эти карикатуры?
Все, извини, ты ни в чем не виновата.
Когда-нибудь ты во всем разберешься, малыш.
Я слышу подъехала машина брата.
Мне пора. Я улетаю в Париж.
ПР:
У тебя есть свобода рисовать пророка
У меня есть свобода прострелить тебе голову.
Не знаю как на Западе, но на Востоке
Пули ранят меньше, чем слово
В:
Дорогая, я опять ухожу рисовать
Нет, я не возьму бронежилет и каску
Ты все понимаешь, но я так хочу соврать
Что моя лучшая защита - карандаши и краски
Слова и рисунки не оставляют ран в теле
А про душу мне врать не нужно
Всех оскорбившихся я жду на дуэли
С таким же набором оружия
В глобальном мире не думать не просто
О чувствах всех невежд и дикарей
А есть ли иные, кроме религиозных
Чувства? Или все же инстинкты сильней?
Не смотри, если увидеть не хочешь -
Все сразу не может нравиться всем
Жаль лишь мне придется дослушать до точки
Чей-то монолог на АКМ.
ПР:
У меня есть право рисовать что угодно
У тебя - заявлять, что тебя что-то ранит
Но тогда стоит выбрать чуть меньше свободы -
Жить в Иране или Афганистане
M:
Do not say anything. This is a request, not an order.
I'm very weak in recent days
and I see nothing but your clear eyes.
This is not an allegory; you wear a hijab.
collected everything I asked?
Eggs, crosswords, bombs, apricots.
So wait. You forgot the TNT.
And stop asking all these questions!
Do you really not understand why?
Don't make a dumb fool of yourself!
You forgot how many nights wept
When did you see these cartoons?
Sorry, you're not to blame for anything.
Someday you’ll figure it out, baby.
I hear my brother’s car drove up.
I have to go. I'm flying to Paris.
ETC:
Do you have the freedom to paint a prophet
I have the freedom to shoot your head.
I don’t know how in the West, but in the East
Bullets hurt less than a word
IN:
Honey, I'm going to draw again
No, I won’t take body armor and a helmet
You understand everything, but I so want to lie
What is my best defense - pencils and paints
Words and pictures do not leave wounds in the body
And I don’t need to lie about the soul
I am waiting for all offended in a duel
With the same set of weapons
In a global world, not just thinking is not
About the feelings of all ignoramuses and savages
Are there any other than religious
The senses? Or is instinct stronger?
Do not look, if you do not want to see -
All at once everyone cannot like
It’s a pity only I have to listen to the point
Someone's AKM monologue.
ETC:
I have the right to draw anything
You have to claim that something hurts you
But then you should choose a little less freedom -
Live in Iran or Afghanistan
