Снова нехорошая квартира
Участковый. Постучим или прикажете ломать?
Следователь. Может, погодим немного?
Начальник угрозыска. Будем брать! От звонков по телефону нет житья…
Следователь. Вы считаете, опасно?
Начальник угрозыска. Не дитя! Вот снотворное с арканом.
Участковый. И на дно!
Следователь. А они с оружием?
Начальник угрозыска. Не исключено. Пятерых на чёрный ход.
Участковый. Не убегут!
Начальник угрозыска. Ты немецкий знаешь?
Следователь. Вроде бы.
Начальник угрозыска. Зер гут!
Выдать всем противогазы.
Следователь. Есть вопрос: для чего?
Начальник угрозыска. Возможен массовый гипноз.
Коровьев. А что это за шаги такие на лестнице.
Азазелло. А это нас арестовывать идут…
Коровьев. А… ну-ну…
(Сама собой со скрипом открывается дверь… В квартиру входят работники угрозыска и следователь).
Бегемот. Починяю примуса производство Ю-Эс-А. Никого не трогаю, занимаюсь йогою…
Следователь. Очень чистая работа…
Участковый. Номер показательный!
Следователь. Говорит не он, а кто-то, кот — чревовещательный!
Бегемот. Между прочим, все коты — очень древние скоты, неприкосновенные и весьма степенные…
(Выстрелы).
Опер. По команде сеть набросим….
Участковый. Никуда не денется!
Следователь. Кис-кис-кис… Покорно просим в наше отделеньице!
(Бросают сеть, Бегемот выхватывает из-за спины маузер. Участковый упреждает Бегемота выстрелом. Бегемот делает кульбит и падает плашмя на пол).
Бегемот. Всё… Погиб… Конец коту! Застрелили сироту беспощадные враги… Вот такие пироги…
Начальник угрозыска. Ну-ка, подходи к объекту.
Участковый. Усыпляй!
Опер. Накинь аркан!
Начальник угрозыска. Эй, скорее, где же сетка?!
Следователь. Зацепилась за карман!
Бегемот. Погубили жизнь мою! Я печаль свою залью по такому случаю жидкостью горючею… (Пьёт из примуса керосин, взбадривается, прыгает на шкаф, все стреляют друг в друга и все промахиваются…)
Воланд. Что за шум? Опять мешают?!
Азазелло. Нам пора… Закат… гроза…
Бегемот. Все, кто могут вылетают!
Вы не против? Я так — за! (Плюется и зажигает керосин. Воланд, Гелла и Азазелло исчезают. Бегемот и Коровьев вылетают из окна).
Again bad apartment
Precinct . Knock , or do you want to break ?
Investigator . Maybe a little weather ?
Head of CID . We will take it! From phone calls plaguing not ...
Investigator . Do you think it is dangerous ?
Head of CID . Not a child ! Here are sleeping pills with a lasso .
Precinct . And the bottom !
Investigator . And they have weapons ?
Head of CID . It is not excluded . Five at the back door.
Precinct . Do not run away !
Head of CID . You know German ?
Investigator . It seems to be .
Head of CID . Sehr Gut!
Issue all masks.
Investigator . There is a question : Why ?
Head of CID . Chance of mass hypnosis .
Cows. And what is that such steps on the stairs.
Azazello . And this is coming to arrest us ...
Cows. And ... well, well ...
( Itself a creaking door opens ... the apartment includes employees and CID investigator ) .
Hippo . Mending primus production Yu Es -A. Not bothering anyone, do yogoyu ...
Investigator . Very clean work ...
Precinct . Phone demonstration !
Investigator . Says he did not, and someone cat - chrevoveschatelny !
Hippo . Incidentally, all cats - very ancient beasts , inviolable and quite sedate ...
( Shots ) .
Operas . At the command network pounce ....
Precinct . Will not go anywhere !
Investigator . Kitty, kitty , kitty ... I humbly ask in our otdelenitse !
( Throw network Behemoth pulls from behind Mauser. Divisional anticipates Behemoth shot. Hippo makes a somersault and falls flat on the floor ) .
Hippo . All ... Killed ... End cat ! Shot orphan merciless enemies ... These are the pies ...
Head of CID . Come on, stay away from the object.
Precinct . Euthanized !
Operas . Naquin lasso !
Head of CID . Hey, rather, where is the grid ?
Investigator . Caught in a pocket !
Hippo . Ruined my life ! I will fill in their sorrow for the occasion flammable liquid ... ( Drinks from a kerosene stove kerosene, invigorating , jumping on the cupboard, all shooting at each other and all miss ... )
Voland . What's the buzz ? Again interfere ?
Azazello . We gotta ... Sunset ... thunderstorm ...
Hippo . Those who can fly !
You do not mind? I - for! ( Spits and kerosene lights . Woland and Azazello Hella disappear. Koroviev Hippo and fly out of the window) .
