***
Память о солнце в сердце слабеет,
Желтей трава,
Ветер снежинками ранними веет
Едва-едва.
В узких каналах уже не струится -
Стынет вода,
Здесь никогда ничего не случится.-
О, никогда!
Ива на небе кустом распластала
Веер сквозной.
Может быть, лучше, что я не стала
Вашей женой.
Память о солнце в сердце слабеет.
Что это? Тьма?
Может быть! За ночь прийти успеет
Зима.
Анна Ахматова (c)
***
The memory of the sun in the heart weakens,
Glasses
Wind snowflakes running
Hardly
In narrow channels no longer flows -
Soak water
There will never happen anything here .-
Oh, never!
Willow in the sky a bush melted
Fan through.
Maybe it's better that I did not
Your wife.
The memory of the sun in the heart weakens.
What is it? Dark?
May be! For the night will come
Winter.
Anna Akhmatova (C)