Да, лучше поклоняться данности
С короткими ее дорогами
Которые потом до странности
Покажутся тебе широкими
Покажутся большими, пыльными,
Усеянными компромиссами,
Покажутся большими крыльями,
Покажутся большими птицами.
Да. Лучше поклонятся данности
С убогими ее мерилами,
Которые потом до крайности,
Послужат для тебя перилами,
/Хотя и не особо чистыми/
Удерживающими в равновесии
Твои хромающие истины
На этой выщербленной лестнице
И. Бродский, Одиночество
Yeah better worship the given
With her short roads
Which then weirdly
Will seem wide to you
They seem big, dusty,
Littered with compromises
Will seem like big wings
They will seem like big birds.
Yes. Better bow to the given
With her poor yardsticks,
Which then to the extreme
They will serve as a railing for you
/ Although not particularly clean /
Keeping in balance
Your lame truths
On this chipped staircase
I. Brodsky, Loneliness
