Пылает за окном звезда,
Мерцает огоньком лампада.
Так, значит, суждено и надо,
Чтоб стала горечью отрада,
Невесть ушедшая куда.
Над колыбелью тихий свет
И, как не твой, напев баюнный.
И снег, и звезды — лисий след,
И месяц золотой и юный,
Ни дней не знающий, ни лет.
Как жаль и больно мне вспугнуть
С бровей знакомую излуку
И взять, как прежде, в руки руку.
Простишь ли мне земную муку,
Земную ласку не забудь!
Пылает за окном звезда,
Над колыбелью — тихий свет,
Поутру — стол и табурет.
Так, значит, суждено, и — нет
Иного счастья мне не надо!..
Осип Мандельштам
Ablaze outside the star,
Twinkling lights lamp.
So, therefore, destined to be it,
To become a bitter joy,
Bride pushed much.
Above the cradle of soft light
And, not yours, tune Baiyun.
And the snow and stars - fox trail
And the golden month and the young,
Not a day does not know, nor years.
How sad and it hurts me scare
With eyebrows familiar izluku
And take, as before, in the hands of his hand.
Forgive me if the earth flour
Earth affection do not forget!
Ablaze outside the star,
Above the cradle - the soft light,
In the morning - a table and a stool.
So, then, fated, and - no
Otherwise I do not need luck! ..
Osip Mandelstam
